En idioma japonés, hay una frase que reza 無念無想明鏡止水 — munen musō meikyō shisui ; lo que significa aproximadamente: Ser libre de pensamientos distractorios, es ser claro y sereno (como un espejo pulido y el agua mansa).
- Meikyō significa “un claro espejo“, o bien “un espejo pulido“. Es un espejo limpio en el que no hay polvo, condensación ni nada similar. El kanji en si mismo dice “espejo brillante“.
- Shisui significa “el agua que no se mueve“, el agua quieta. Si el agua está quieta, completamente quieta, puede reflejar cualquier cosa como un espejo.
Cuando un espejo está sucio o cubierto de
algo, no refleja las cosas como debería. Así pues, no está funcionando
como se supone que debería. Cuando tu mente no está clara, tu mente no funciona como debería y eso afecta a nuestro juicio y nuestra conducta. Entonces, si podemos mantener nuestra mente tan quieta como el agua en calma, podemos mantenerla en el estado de heijoshin.
No hay comentarios:
Publicar un comentario